Esta semana en la sección «Nadie nace emprendido», charlamos con Xavier Beltrán, traductor, editor y corrector sobre esas tres bellas profesiones y también sobre novelas románticas que nos han enamorado (y otras que no tanto).
Xavier es editor y traductor literario de inglés, francés, español y catalán.
Tras trece años de experiencia, ha traducido más de 140 títulos de varias editoriales y distintos géneros. Después de tanto tiempo en el mundo literario le ha pasado de todo. Y también ha corregido y traducido de todo: historias que le han gustado e historias que no.
En el episodio de hoy se moja y nos cuenta qué novelas han sido un auténtico placer traducir y cuáles han resultado algo más que complicadas.
Además de someterlo a una prueba de reconocimiento de sus propias traducciones, Xavier ha sabido encajar todas las preguntas chungas de la Peidró. Todo un lujo de invitado.
Te dejamos la lista de novelas que mencionamos durante el episodio:
👉 No eres tú, soy yo, de Tash Skilton
👉 Un príncipe encantador, de Alison Cochrun
👉 Identidad, de Nora Roberts
👉 Cariño, cuánto te odio, de Sally Thorne
👉 Segundas primeras impresiones, de Sally Thorne
👉 99% mío, de Sally Thorne
👉 Posdata: te quiero, de Cecilia Ahern
👉 Todo fue culpa de la nieve, de Emily Stone
A Xavier Beltrán lo puedes encontrar en Instagram y en su web.
Y si no has escuchado el episodio anterior, te dejamos aquí el enlace a la entrevista que Beatriz Blumen le hizo a Jose Manuel Blanco, que no se diga que no te ponemos fácil que sigas con nosotras.
Y ya sabes qué hacer de aquí al siguiente episodio: a leer y a escribir por la dominación mundial de la romántica, que buena falta nos hace.
Responsable: Ana González Duque. / Finalidad: Publicar tu comentario. / Legitimación: Consentimiento del interesado. / Destinatarios: No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal. /Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos. Puedes consultar la información detallada sobre la Política de privacidad aquí.